Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6924

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Bahz, ne-a relatat Hammad ibn Salama, m-a informat Yusuf ibn Abdullah ibn al-Harith, de la Abu al-Aliya, de la Ibn Abbas, că Profetul ﷺ, atunci când era copleșit de o nenorocire, spunea: [și a menționat ceva similar cu hadith-ul lui Muadh de la tatăl său] și a adăugat la acestea:

„Nu există alt dumnezeu în afară de Allah, Domnul Tronului Nobil.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ Îl invoca pe Allah atunci când o problemă devenea apăsătoare pentru el.

Explicarea termenilor dificili
când era lovit de o problemă

O situație îl apăsa pe Profetul ﷺ sau îi aducea dificultăți.

Tronul Nobil

Tronul este o creație măreață a lui Allah; Allah este Domnul lui.

tawhid

Credința că numai Allah are dreptul să fie adorat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările conexe că este recomandat să-L pomenești pe Allah și să-L invoci atunci când apar griji sau dificultăți. Cuvintele confirmă tawhid: numai Allah este Dumnezeul adevărat și El este Domnul Tronului Nobil. Această relatare nu justifică considerarea acestei invocații drept obligatorie sau drept o formulă fixă pentru orice situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când ai griji, întoarce-te către Allah și adresează-I cuvinte care Îi recunosc unicitatea și stăpânirea.
  2. Într-un moment dificil, fă-ți timp în mod conștient pentru dhikr și invocație, pe lângă pașii practici pe care îi cere situația.
  3. Învață semnificația invocației, ca să o poți rosti cu atenție și încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.