Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6926

Relatat de Abu Dharr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Dharr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيِّ، مِنْ عَنَزَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَحَبَّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yahya ibn Abi Bukair, de la Șu'ba, de la Al-Jurairi, de la Abu Abdullah Al-Jasri, din Anaza, de la Abdullah ibn As-Samit, de la Abu Dharr, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis:

«Să nu te informez eu despre cele mai iubite cuvinte la Allah?» Am spus: «O, Trimis al lui Allah, informează-mă despre cele mai iubite cuvinte la Allah!» El a zis: «Cu adevărat, cele mai iubite cuvinte la Allah sunt: Subhan Allahi wa bihamdihi (Slavă lui Allah și Lauda Lui)».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah iubește cel mai mult cuvintele „Subhan Allahi wa bihamdihi”.

Explicarea termenilor dificili
Subhan Allah

Slavă lui Allah: Allah este mai presus de orice imperfecțiune.

wa bihamdihi

Lui Îi revine toată lauda; cel care rostește aceste cuvinte Îl laudă pe Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că această scurtă formulă este o formă de dhikr deosebit de iubită, deoarece atât Îl preamărește pe Allah, cât și Îi aduce laudă. Cuvintele unesc declararea faptului că Allah este lipsit de orice imperfecțiune cu recunoașterea perfecțiunii și binefacerilor Sale. Cele patru școli de drept islamic consideră dhikr-ul un act de adorare recomandat; această relatare subliniază meritul acestei formule specifice de preamărire, fără a exclude alte forme prescrise de dhikr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include în mod conștient „Subhan Allahi wa bihamdihi” în dhikr-ul tău zilnic.
  2. Rostește cuvintele cu atenție și cugetă la perfecțiunea lui Allah și la binefacerile Sale.
  3. Alternează această formulă de preamărire cu alte forme de dhikr transmise în relatări autentice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.