Cartea Tradițiilor Care Înmoaie Inima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6943

Relatat de Mu'adh ibn Jabal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tradițiilor Care Înmoaie Inima
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Mu'adh ibn Jabal

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Walid ibn Abd al-Hamid, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Șu'ba, de la Abu at-Tayyah, care a spus: L-am auzit pe Mutarrif relatând că avea două soții, cu același înțeles ca hadith-ul lui Mu'adh.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă, printr-un al doilea lanț de transmițători, relatarea despre cele două soții ale lui Mutarrif.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea naratorilor care au transmis o relatare.

cu același sens

Relatarea redă aceeași idee, fără să folosească neapărat aceleași formulări.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră un al doilea lanț de transmițători cu același sens drept o confirmare a relatării. Acest text scurt nu adaugă o regulă juridică distinctă; evaluarea conținutului ține de relatarea la care face trimitere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică modul în care diferitele lanțuri de transmițători se raportează unul la altul.
  2. Deosebește un lanț suplimentar de mesajul relatării la care acesta face trimitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.