Cartea Tradițiilor Care Înmoaie Inima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6944

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tradițiilor Care Înmoaie Inima
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Abd al-Karim Abu Zur’a, ne-a relatat Ibn Bukair, mi-a relatat Yaqub ibn Abd ar-Rahman, de la Musa ibn Uqba, de la Abdullah ibn Dinar, de la Abdullah ibn Umar, care a spus:

„Dintre invocările Trimisului lui Allah ﷺ era: «O, Allah! Mă refugiez la Tine de pierderea binefacerii Tale, de schimbarea ocrotirii Tale, de venirea pe neașteptate a pedepsei Tale și de toată mânia Ta.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a cerut protecția lui Allah împotriva pierderii binecuvântărilor, a nenorocirilor și a nemulțumirii Sale.

Explicarea termenilor dificili
dispariția binecuvântării Tale

Pierderea binecuvântărilor dăruite de Allah, precum credința, sănătatea sau mijloacele de trai.

schimbarea stării tale de bine

Situația în care protecția și bunăstarea sunt înlocuite de boală, necazuri sau alte dificultăți.

pedeapsă neașteptată

O pedeapsă neașteptată sau o încercare grea.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în această rugăciune un îndemn de a-I cere lui Allah statornicia binecuvântărilor Sale și protecție. Ea cere, de asemenea, ocrotire împotriva încercărilor neașteptate și a tot ceea ce stârnește nemulțumirea lui Allah. Relatarea subliniază că recunoștința merge mână în mână cu conștiința smerită că binecuvântările vin de la Allah și cu căutarea refugiului la El.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include această rugăciune în actele tale zilnice de adorare și cere-I lui Allah să-Și păstreze binecuvântările și protecția.
  2. Reflectează regulat asupra binecuvântărilor tale și arată-I lui Allah recunoștință prin cuvinte și fapte bune.
  3. Caută refugiul lui Allah când te temi de necazuri și evită faptele care stârnesc nemulțumirea Sa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.