Sahih Muslim, hadithul 6948
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ " لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Muhammad ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Abu Maslama, care a spus: L-am auzit pe Abu Nadra relatând de la Abu Sa'id al-Khudri, de la Profetul ﷺ, care a spus:
„Cu adevărat, această lume este dulce și verde, iar Allah vă va face urmași în ea pentru a vedea cum lucrați. Așadar, feriți-vă de ispitele lumii și feriți-vă de femei, căci prima încercare a Fiilor lui Israel a fost prin femei.” Iar în hadith-ul lui Ibn Bashshar se menționează: „Pentru a vedea cum lucrați”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Viața lumească este o încercare; protejează-te de tentațiile ei.
O imagine a aspectelor atrăgătoare și plăcute ale vieții lumești.
Oameni cărora Allah le încredințează responsabilități și mijloace pe pământ.
O situație care arată dacă o persoană rămâne ascultătoare și statornică.
Învățații explică faptul că frumusețea vieții lumești nu este interzisă în sine, însă atașamentul față de ea poate îndepărta omul de ascultare. Cuvintele despre femei avertizează asupra ispitei și nedreptății, nu asupra femeilor ca grup: relațiile trebuie să fie cumpătate și drepte. Responsabilitatea de a se purta bine îi revine fiecărui om, iar cele patru școli juridice sunnite subliniază păstrarea castității și evitarea relațiilor interzise.
- Oprește-te zilnic și întreabă-te dacă alegerile tale te apropie de Allah sau îți îndreaptă atenția doar spre avere și statut.
- Stabilește limite în relații și în interacțiunile digitale pentru a proteja castitatea și respectul reciproc.
- Folosește-ți veniturile, timpul și influența ca pe niște bunuri încredințate și tratează-i pe ceilalți cu dreptate.
Această relatare apare chiar înaintea acesteia, în același pasaj, și tratează tot atracția și încercările vieții lumești.
Sahih Muslim · #6947 (Sahih)Această relatare face parte din aceeași serie transmisă de la Abu Sa’id al-Khudri și clarifică avertismentul privind încercările vieții lumești.
Sahih al-Bukhari · #1465 (Sahih)Această relatare Sahih de la Abu Sa’id al-Khudri susține îndemnul la prudență față de încercările vieții lumești.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.