Cartea Pocăinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6956

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pocăinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yahya ibn Adam, de la Qutba ibn Abd al-Aziz, de la Al-A'maș, cu acest lanț de transmitători, și a spus: „De la un bărbat dintr-un ținut îndepărtat al pământului”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un alt lanț de transmitere menționează un bărbat aflat într-o regiune îndepărtată.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis afirmația.

Regiune îndepărtată

Un loc slab populat sau aflat departe, în afara unei zone locuite.

Ce au dedus învățații

Învățații tratează acest text ca pe o variantă a transmiterii cunoscutului hadith despre un bărbat care se căiește după un păcat grav. Mențiunea unei regiuni îndepărtate precizează locul din relatare; ea nu constituie o regulă juridică distinctă. Esența rămâne căința sinceră și întoarcerea la Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După o greșeală, întoarce-te cu sinceritate la Allah și nu amâna căința.
  2. Caută cunoaștere de încredere înainte de a explica o variantă scurtă a textului în afara contextului ei.
  3. Lasă speranța în mila lui Allah să te îndemne la îmbunătățire continuă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.