Cartea Pocăinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6973

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pocăinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلاَّ وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, Qutayba și Ibn Hujr, care au spus: Ne-a relatat Ismail – adică ibn Ja'far – de la Al-A'la, de la tatăl său, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Allah a creat o sută de părți de milă și a coborât una singură printre creațiile Sale, iar celelalte nouăzeci și nouă le-a păstrat la El.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah păstrează cea mai mare parte a milei Sale pentru Viața de Apoi.

Explicarea termenilor dificili
părți ale milei

Textul descrie mila lui Allah ca fiind împărțită în o sută de părți; una dintre ele a fost așezată printre creații.

păstrate la El

Allah a păstrat pentru Sine celelalte nouăzeci și nouă de părți; o relatare înrudită le leagă manifestarea de Viața de Apoi.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că o parte a milei se arată pe pământ prin compasiunea dintre creaturi. Celelalte nouăzeci și nouă de părți indică amploarea milei lui Allah și îi dau credinciosului speranță în îndurarea Sa în Viața de Apoi. Hadithul îndeamnă la a fi milostivi, fără a limita mila lui Allah la ceea ce trăiesc oamenii pe pământ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată astăzi compasiune concretă față de familie, vecini și oamenii care au nevoie de ajutor.
  2. Nu lăsa greșelile să te ducă la deznădejde: întoarce-te la Allah cu căință și cere-I mila.
  3. Vorbește despre îndurarea lui Allah cu speranță, dar asumă-ți răspunderea pentru faptele tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.