Cartea Pocăinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6976

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pocăinței
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Muhammad ibn Abd al-A'la, ne-a relatat al-Mu'tamir, de la tatăl său, cu acest lanț de transmitere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă un alt lanț de transmitere pentru același hadith.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.

cu acest lanț de transmitere

Această versiune urmează aceeași succesiune de transmițători ca relatarea menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului folosesc astfel de mențiuni suplimentare despre lanțuri pentru a consemna și compara cu atenție căile de transmitere. Această formulare nu adaugă o nouă afirmație a Profetului ﷺ, ci documentează o altă cale de transmitere pentru textul menționat anterior.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, citește și relatările din apropiere pentru a înțelege la ce se referă o trimitere.
  2. Fă distincția între conținutul unui hadith și menționarea lanțului prin care a fost transmis acel conținut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.