Cartea Pocăinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6991

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pocăinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba și Ishaq ibn Ibrahim; Ishaq a spus:

„Ne-a informat”, iar Uthman a spus: „Ne-a relatat Jarir, de la Al-A'maș, de la Abu Wa'il, de la Abdullah, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis: «Nimic nu este mai iubit de către Allah decât lauda adusă Lui; de aceea S-a lăudat pe Sine Însuși. Și nimeni nu are o onoare protectoare (Ghayrah) mai mare decât Allah; de aceea El a interzis faptele rușinoase.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah Se laudă pe Sine și interzice imoralitatea datorită ghayrah-ului Său protector.

Explicarea termenilor dificili
Ghayrah

O aversiune protectoare față de atingerea onoarei și a castității. Când termenul este folosit cu privire la Allah, musulmanii îl afirmă într-un mod potrivit măreției Sale, fără a-L compara cu creația.

Imoralitate

Fapte indecente și nerușinate, inclusiv abateri sexuale.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Allah Se laudă pe Sine prin atribute perfecte și că interdicția Sa asupra imoralității izvorăște din ghayrah-ul Său protector. Ei afirmă ceea ce revelația spune despre Allah, fără a asemăna natura acestor atribute cu sentimentele omenești. Hadithul subliniază, de asemenea, că este potrivit să-L lăudăm pe Allah, deoarece El deține toată perfecțiunea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Laudă-L pe Allah folosind cuvintele revelației și recunoaște-I atributele perfecte.
  2. Protejează-ți propria castitate și onoare și evită imoralitatea atât publică, cât și ascunsă.
  3. Tratează-i pe ceilalți cu demnitate și contribuie la un mediu în care modestia și limitele sunt respectate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.