Cartea Pocăinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6993

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pocăinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Amr ibn Murra, care a spus: L-am auzit pe Abu Wa'il spunând: L-am auzit pe Abdullah ibn Mas'ud spunând: L-am întrebat:

«Tu însuți l-ai auzit de la Abdullah?» El a răspuns: «Da», și a atribuit acest cuvânt Profetului ﷺ, care a zis: «Nimeni nu este mai gelos [în sensul de onoare protectoare] decât Allah și, de aceea, El a interzis faptele rușinoase, fie ele vădite sau ascunse. Și nimănui nu-i place lauda mai mult decât lui Allah și, de aceea, El S-a lăudat pe Sine Însuși.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah interzice indecența fățișă și ascunsă și Se laudă pe Sine.

Explicarea termenilor dificili
Ghayrah

Dezaprobarea divină a ceea ce este indecent și interzis; aceasta se potrivește măreției lui Allah și nu este același lucru cu gelozia omenească.

Indecență fățișă și ascunsă

Fapte păcătoase și nerușinate, săvârșite la vedere sau în secret.

Lauda adusă lui Allah

Allah Își menționează numele și atributele perfecte; lauda Sa de Sine îi învață pe oameni cum să-L slăvească în mod cuvenit.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că ghayrah a lui Allah ține de perfecțiunea Sa și nu trebuie comparată cu o însușire omenească. Cuvintele subliniază că indecența interzisă trebuie evitată nu doar în public, ci și în ascuns. Lauda pe care Allah Și-o aduce este adevărată și potrivită perfecțiunii Sale; credincioșii învață astfel să-L laude folosind numele și atributele pe care El le-a făcut cunoscute.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită indecența atât în public, cât și atunci când nu te vede nimeni.
  2. Laudă-L pe Allah cu respect, folosind numele și atributele pe care El Însuși le-a făcut cunoscute.
  3. Ferește-ți privirea, vorbele și alegerile de ceea ce Allah a interzis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.