Cartea Pocăinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6994

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pocăinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكِتَابَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, Zuhair ibn Harb și Ishaq ibn Ibrahim; Ishaq a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Jarir”, de la Al-Aamaș, de la Malik ibn Al-Harith, de la Abdur-Rahman ibn Yazid, de la Abdullah ibn Mas'ud, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a spus: «Nimeni nu iubește lauda mai mult decât Allah, Cel Puternic și Glorios; din acest motiv S-a lăudat pe Sine Însuși. Și nimeni nu este mai gelos [în sensul de apărător al onoarei] decât Allah; din acest motiv a interzis faptele rușinoase. Și nimeni nu iubește scuzele mai mult decât Allah; din acest motiv a coborât Cartea și i-a trimis pe Trimisi.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah Se preamărește, interzice imoralitatea și îi cheamă pe oameni la căință.

Explicarea termenilor dificili
gelozie

O traducere a sentimentului protector de onoare al lui Allah: El interzice imoralitatea și tot ceea ce dezaprobă.

acceptarea căinței

Căința și întoarcerea sunt binevenite atunci când cineva își recunoaște greșeala și Îi cere iertare lui Allah.

fapte imorale

Fapte grav indecente, interzise de învățătura islamică.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că Allah Se preamărește deoarece are toate însușirile perfecte și merită toată lauda. Sentimentul Său protector de onoare se potrivește măreției Sale și nu înseamnă că are sentimente sau neajunsuri omenești. Revelarea Cărții și trimiterea Mesagerilor arată că Allah face cunoscută calea către căință și le oferă oamenilor prilejul de a-I cere iertare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Preamărește-L pe Allah prin cuvinte potrivite însușirilor Sale perfecte și mulțumește-I pentru călăuzirea Sa.
  2. Ferește-te de imoralitate, chiar și atunci când nimeni altcineva nu îți vede purtarea.
  3. Recunoaște-ți greșelile, cere-I iertare lui Allah și întoarce-te cu sinceritate la bine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.