Cartea Pocăinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6995

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pocăinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي، عُثْمَانَ قَالَ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Ismail ibn Ibrahim ibn Ulayya, de la Hajjaj ibn Abi Uthman, care a spus: Yahya a spus și mi-a relatat Abu Salama, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cu adevărat, Allah este gelos și credinciosul este gelos, iar gelozia lui Allah se manifestă atunci când credinciosul săvârșește ceea ce I-a fost interzis.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah dezaprobă ca un credincios să facă în mod conștient ceea ce El a interzis.

Explicarea termenilor dificili
Ghayrah

O aversiune protectoare față de încălcarea limitelor și a onoarei; când este atribuită lui Allah, nu înseamnă sentimente sau însușiri omenești.

Ceea ce Allah a interzis

Faptele pe care Allah le-a desemnat drept interzise în prescripțiile religioase.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că ghayrah a lui Allah înseamnă că El dezaprobă păcatele interzise și că limitele Sale nu trebuie încălcate. Aceasta nu este gelozie omenească și nu implică asemănarea cu făpturile. Relatarea îi îndeamnă pe credincioși să evite păcatele și să-și păzească onoarea și limitele morale; ea nu justifică suspiciuni neîntemeiate sau nedreptăți față de alții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Gândește-te la limitele stabilite de Allah înainte de a lua o decizie și renunță la orice faptă interzisă.
  2. Dacă totuși păcătuiești, întoarce-te cu sinceritate la Allah și ia măsuri concrete pentru a preveni repetarea.
  3. Păstrează-ți integritatea morală fără a-i acuza sau controla pe alții pe baza unor bănuieli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.