Cartea Pocăinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6996

Relatat de Asma' bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pocăinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Asma' bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ شَىْءٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Yahya a spus: Abu Salama mi-a relatat că Urwa ibn az-Zubair i-a povestit că Asma' bint Abi Bakr i-a relatat că l-a auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„Nu există nimic mai gelos decât Allah, Cel Puternic și Măreț.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah are o gelozie protectoare desăvârșită și respinge păcatul.

Explicarea termenilor dificili
ghayrah

Gelozie protectoare și aversiune atunci când sunt încălcate limitele sacre; în privința lui Allah, aceasta se înțelege în mod desăvârșit.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că ghayrah a lui Allah înseamnă că El dezaprobă păcatele interzise și că limitele Sale nu trebuie încălcate. Aceasta confirmă un atribut menționat în revelație, fără a-L compara pe Allah cu făpturile și fără a stabili felul în care se manifestă acest atribut. Relatarea îi îndeamnă pe credincioși să evite păcatul și să respecte poruncile lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Renunță la faptele interzise din respect pentru limitele lui Allah.
  2. După o greșeală, întoarce-te sincer la Allah și ia măsuri concrete pentru a preveni repetarea ei.
  3. Vorbește despre atributele lui Allah așa cum sunt menționate în revelație, fără a le asemăna cu atributele omenești.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.