Cartea Pocăinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6997

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pocăinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abu Dawud, ne-au relatat Aban ibn Yazid și Harb ibn Shaddad, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ. Cu același conținut ca relatarea lui Hajjaj, anume hadith-ul lui Abu Huraira în mod specific, fără a menționa hadith-ul Asmei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah are cea mai înaltă onoare și detestă ca oamenii să păcătuiască.

Explicarea termenilor dificili
demnitate de sine

O traducere a perfecțiunii și onoarei sublime a lui Allah; nu este vorba despre o emoție sau o nevoie omenească.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că Allah este mai presus de orice imperfecțiune și că onoarea Sa nu trebuie comparată cu mândria omenească. Relatările înrudite leagă acest lucru de repulsia lui Allah față de păcat și de iubirea Sa pentru căință. Conștientizarea acestui fapt ar trebui să-i țină pe credincioși departe de păcat și să-i îndemne să se întoarcă sincer la Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fie ca evlavia față de Allah să te îndemne să eviți păcatul, chiar și atunci când nimeni nu te vede.
  2. După o greșeală, întoarce-te sincer la Allah și cere-I iertare.
  3. Vorbește despre Allah cu respect și nu-I compara perfecțiunea cu sentimentele omenești.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.