Cartea Pocăinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7011

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pocăinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي، بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دَفَعَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى كُلِّ مُسْلِمٍ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَيَقُولُ هَذَا فَكَاكُكَ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu Bakr ibn Abi Șaiba ne-a relatat, Abu Usama ne-a relatat, de la Talha ibn Yahya, de la tatăl său, Burda, de la Abu Musa, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

«În Ziua Învierii, Allah Preaînaltul și Gloriosul va da fiecărui musulman un evreu sau un creștin și îi va spune: Acesta este răscumpărătorul tău din Foc.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În Ziua Învierii, Allah îi va arăta unui musulman izbăvirea sa de Foc.

Explicarea termenilor dificili
Ziua Învierii

Ziua în care Allah îi va readuce la viață pe oameni după moarte și îi va judeca.

răscumpărare

O imagine pentru izbăvirea de Focul Iadului; nu înseamnă o plată sau un schimb între oameni.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că aceste cuvinte subliniază gravitatea Judecății și măreția milei lui Allah. Ele nu trebuie interpretate ca o permisiune de a le face nedreptate oamenilor sau ca un motiv de a-i disprețui pe nemusulmani. Hadisul descrie o chestiune a Vieții de Apoi; judecata Îi aparține lui Allah. Alte relatări lămuresc că fiecare om este răspunzător pentru propria credință și propriile fapte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește-te pentru Viața de Apoi prin căință sinceră și fapte bune.
  2. Vorbește cu respect despre oamenii de alte religii și lasă judecata asupra soartei lor finale în seama lui Allah.
  3. Încrede-te în mila lui Allah, dar nu folosi această speranță drept scuză pentru a trata păcatele cu nepăsare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.