Cartea Pocăinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7013

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pocăinței
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ishaq ibn Ibrahim și Muhammad ibn al-Muthanna, ambii de la Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, care ne-a informat: Hammam ne-a relatat, Qatada ne-a relatat, cu acest lanț de transmitere, un text similar cu hadith-ul lui Affan, iar Aun ibn Utba a spus:

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare menționează o variantă de transmitere în lanțul de narratori.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul de transmițători care leagă un hadith de sursa sa.

variantă de transmitere

O formulare diferită sau menționarea unui alt transmițător în relatare.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului acordă atenție diferențelor dintre lanțuri și transmițători pentru a compara cu grijă relatările. Textul îl menționează pe ʿAwn ibn ʿUtba ca parte a acestei variante de transmitere; în sine, nu conține o afirmație distinctă despre căință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești un hadith, ia în considerare și mențiunile despre lanț, nu doar textul propriu-zis.
  2. Deosebește o notă despre transmitere de o afirmație care oferă direct o lecție practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.