Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 702

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn al-Khattab

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، - قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Yahya — adică Ibn Sa'id — de la Ubaidullah. Și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shaiba și Ibn Numair — iar formularea le aparține lor — Ibn Numair a spus: Ne-a relatat tatăl meu, iar Abu Bakr a spus: Ne-a relatat Abu Usama. Amândoi au spus: Ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Umar a spus:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, poate vreunul dintre noi să doarmă fiind în stare de impuritate majoră (junub)?” El ﷺ a răspuns: „Da, dacă face abluțiunea (wudu).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cineva aflat în stare de impuritate rituală majoră poate dormi după ce face abluțiunea minoră.

Explicarea termenilor dificili
junub

Stare de impuritate rituală majoră, de exemplu după raporturi sexuale; pentru purificare este necesară abluțiunea majoră.

wudu

Abluțiunea rituală minoră, care se face, printre altele, înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că persoana aflată în starea de junub face wudu înainte de a dormi. Abluțiunea majoră rămâne obligatorie pentru rugăciune și pentru alte acte care necesită puritate rituală. Școlile juridice discută statutul acestui wudu; relatarea arată clar că este permis să dormi fără să faci mai întâi abluțiunea majoră, dacă ai făcut wudu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ești în starea de junub și vrei să dormi înainte de a face abluțiunea majoră, fă mai întâi wudu.
  2. Nu amâna abluțiunea majoră dincolo de momentul în care trebuie să te rogi.
  3. Dacă ai nelămuriri privind puritatea rituală, cere sfatul specific al unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.