Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 703

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'i-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلْ يَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لِيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لْيَنَمْ حَتَّى يَغْتَسِلَ إِذَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, de la Ibn Juraij, m-a informat Nafi', de la Ibn Umar, că Umar l-a întrebat pe Profetul ﷺ spunând:

„Poate vreunul dintre noi să doarmă fiind în stare de impuritate majoră (junub)?” El a răspuns: „Da, să facă abluțiunea (wudu), apoi să doarmă până când va face baia rituală (ghusl) când dorește.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Persoana aflată în stare de janabah poate dormi după ce face wudu.

Explicarea termenilor dificili
janabah

Stare de impuritate rituală majoră, care impune o baie rituală completă înainte de rugăciune.

wudu

Abluțiunea rituală minoră, făcută, printre altele, înainte de rugăciune.

ghusl

Baia rituală completă prin care se încheie starea de janabah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană aflată în stare de janabah nu trebuie să facă mai întâi ghusl pentru a putea dormi. Procedura recomandată este să facă mai întâi wudu; ghusl poate fi amânat, dar trebuie făcut înainte de rugăciune. Școlile juridice sunnite recunosc această posibilitate și consideră recomandată efectuarea wudu înainte de culcare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă amâni ghusl pentru a dormi, fă mai întâi wudu.
  2. Asigură-te că faci ghusl înainte de rugăciune; wudu singur nu îl înlocuiește.
  3. Când ai nelămuriri religioase, cere lămuriri, așa cum a făcut Umar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.