Caracteristicile ipocriților și hotărârile privitoare la ei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7025

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile ipocriților și hotărârile privitoare la ei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Zuhair ibn Harb și Ahmad ibn Abda ad-Dabbi – iar formularea este a lui Ibn Abi Șaiba – Ibn Abda a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina, de la Amr, care l-a auzit pe Jabir spunând: «Profetul ﷺ a venit la mormântul lui Abdullah ibn Ubayy, l-a scos din mormânt, l-a așezat pe genunchii săi, a suflat asupra lui din saliva sa binecuvântată și l-a îmbrăcat cu cămașa sa. Și Allah știe cel mai bine.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a arătat milă lui Abdullah ibn Ubayy după moartea acestuia.

Context și împrejurări

Relatarea îl privește pe Abdullah ibn Ubayy, un cunoscut conducător al ipocriților din Medina. Profetul ﷺ i-a vizitat mormântul și a săvârșit acțiunile descrise.

Explicarea termenilor dificili
ipocrit

O persoană care își arată credința în exterior, dar o respinge în sinea sa.

salivă

Lichid din gură; potrivit relatării, Profetul ﷺ a suflat puțină salivă asupra lui Abdullah.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu relatările despre rugăciunea pentru Abdullah ibn Ubayy. Coranul îi interzice Profetului ﷺ să se roage pentru un ipocrit după moartea acestuia sau să stea la mormântul său (Coranul 9:84); prin urmare, acțiunile anterioare sunt plasate înainte de revelarea acestei interdicții. Școlile juridice consideră interdicția obligatorie: nu se face rugăciune pentru iertarea unei persoane despre care se știe că a murit necredincioasă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează-i pe oameni cu demnitate și milă, chiar și atunci când comportamentul lor îți stârnește dezaprobarea.
  2. Urmează prescripțiile religioase stabilite clar în Coran și în relatările autentice.
  3. Evită să judeci credința lăuntrică a cuiva fără temei clar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.