Sahih Muslim, hadithul 7026
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Yusuf al‑Azdii-a relatat lui Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ .
Ahmad ibn Yusuf al-Azdi mi-a relatat, Abd ar-Razzaq ne-a relatat, Ibn Jurayj ne-a informat, Amr ibn Dinar m-a informat și a spus:
„L-am auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând: «Profetul ﷺ a venit la groapa lui Abdullah ibn Ubayy după ce acesta fusese coborât în ea.» Apoi a menționat un hadith similar cu cel al lui Sufyan.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ l-a vizitat pe Abdullah ibn Ubayy după ce acesta fusese așezat în mormânt.
Un cunoscut conducător al ipocriților din Medina.
Decedatul fusese deja coborât în mormânt când a sosit Profetul ﷺ.
Savanții clasici citesc această relatare concisă împreună cu versiunile ei mai ample. Din acestea reiese că Profetul ﷺ a venit la Abdullah ibn Ubayy după ce acesta fusese așezat în mormânt și că, mai târziu, nu s-a ridicat pentru rugăciunea funerară asupra lui. Savanții discută aceste evenimente în legătură cu regulile privind rugăciunea pentru ipocriți și cererea de iertare pentru ei; textul concis de aici nu oferă, de unul singur, o prezentare completă a acestor reguli.
- Citește relatările concise împreună cu versiunile lor mai ample înainte de a deduce o regulă din ele.
- Abordează cu grijă regulile privind înmormântarea unui decedat și întemeiază-ți faptele pe cunoștințe de încredere.
- Vorbește cu reținere despre credința lăuntrică a cuiva; Allah știe ce poartă oamenii cu adevărat în inimile lor.
Această versiune autentică oferă detalii suplimentare despre felul în care Profetul ﷺ a procedat la înmormântarea lui Abdullah ibn Ubayy.
Sahih al-Bukhari · #1350 (Sahih)Această relatare autentică descrie, de asemenea, vizita Profetului ﷺ la mormânt, după ce Abdullah ibn Ubayy fusese așezat în el.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.