Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 704

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Yahya ibn Yahya mi-a relatat, spunând:

„Am citit în fața lui Malik, de la Abdullah ibn Dinar, de la Ibn Umar, care a spus: «Umar ibn al-Khattab i-a menționat lui Mesagerul lui Allah ﷺ că este atins de impuritate majoră (janabah) în timpul nopții. Atunci, Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus: »Fă abluțiune, spală-ți organul sexual și apoi culcă-te.«»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care ajunge în starea de janaba în timpul nopții poate face wudu și apoi poate dormi.

Explicarea termenilor dificili
janaba

O stare de impuritate rituală care apare, printre altele, după relații sexuale sau ejaculare și pentru care este necesară baia rituală completă înainte de a putea face din nou rugăciunea.

wudu

Abluțiunea rituală care cuprinde, printre altele, fața, brațele, capul și picioarele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că persoana aflată în starea de janaba își spală părțile intime și face wudu înainte de culcare; baia rituală completă poate fi amânată până înainte de rugăciune. Cele patru școli juridice sunnite recunosc că este permis să dormi în starea de janaba, în timp ce wudu înainte de culcare este recomandată. Wudu nu înlocuiește baia rituală completă și, prin urmare, nu face persoana pregătită pentru rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În starea de janaba, spală-ți părțile intime și fă wudu înainte de culcare.
  2. Fă baia rituală completă înainte de rugăciune; wudu singură nu înlătură starea de janaba.
  3. Transformă purificarea într-o pregătire practică pentru odihnă și rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.