Caracteristicile ipocriților și hotărârile privitoare la ei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7032

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile ipocriților și hotărârile privitoare la ei
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id; și mi-a relatat Abu Bakr ibn Nafi', ne-a relatat Ghundar, amândoi de la Șu'ba, cu acest lanț de transmitători, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim menționează aici un lanț suplimentar de transmitere pentru același hadith.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul persoanelor care și-au transmis hadithul una alteia.

lanț de transmițători

Succesiunea menționată a naratorilor dintre sursă și alcătuitor.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului consideră compararea diferitelor căi de transmitere o metodă de consemnare atentă a lanțurilor și a variantelor textuale. Formularea „pe aceeași cale, în mod asemănător” arată că Muslim consemnează aici o cale suplimentară de transmitere, nu un eveniment nou și distinct sau o judecată independentă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere menționat.
  2. Notează cu grijă variantele textuale și nu atribui un lanț suplimentar unui alt eveniment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.