Sahih Muslim, hadithul 705
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Layth, de la Mu'awiya ibn Salih, de la Abdullah ibn Abu Qays, care a spus: Am întrebat-o pe Aisha despre rugăciunea Witr a Trimisului lui Allah ﷺ. După ce a menționat hadith-ul, am întrebat: Ce făcea el în stare de janabah? Se spăla înainte de a dormi sau dormea înainte de a se spăla? Ea a răspuns: Le făcea pe toate acestea. Uneori se spăla și apoi dormea, iar alteori făcea doar abluțiune și apoi dormea. Am spus: Laudă lui Allah, Care a făcut ca în această privință să existe ușurință.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În stare de janaba, Profetul ﷺ putea face ghusl înainte de culcare sau putea face mai întâi wudu.
Stare de impuritate rituală majoră după raport sexual sau ejaculare, pentru a cărei înlăturare este necesar ghusl.
Spălare rituală completă, în care apa ajunge pe întregul corp.
Abluțiune rituală minoră, făcută, printre altele, înainte de rugăciune.
Învățații deduc de aici că o persoană aflată în stare de janaba poate face ghusl înainte de culcare, dar se poate și culca după ce a făcut wudu. Ghusl rămâne necesar pentru rugăciune; wudu singur nu înlătură starea de janaba. Școlile juridice recunosc această îngăduință și recomandă efectuarea wudu înainte de culcare dacă ghusl este amânat.
- Dacă amâni ghusl pentru mai târziu, fă wudu înainte de culcare.
- Programează ghusl înaintea unei rugăciuni pentru care este necesară purificarea rituală; wudu singur nu înlocuiește ghusl în caz de janaba.
- Privește cu recunoștință diferențele permise în practicile de adorare și evită severitatea inutilă.
Și această relatare descrie întrebarea lui Umar despre somnul în stare de janaba și, împreună cu acest hadis, oferă contextul modalității permise de a proceda.
Sahih Muslim · #706 (Sahih)Această relatare din aceeași culegere tratează ghusl după janaba și ajută la înțelegerea deosebirii dintre somnul după wudu și purificarea rituală necesară pentru rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.