Sahih Muslim, hadithul 7041
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ قُرْبَ الْمَدِينَةِ هَاجَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ تَكَادُ أَنْ تَدْفِنَ الرَّاكِبَ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ لِمَوْتِ مُنَافِقٍ " . فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا مُنَافِقٌ عَظِيمٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ قَدْ مَاتَ .
Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat că Hafs - adică Ibn Ghiyath - a relatat de la al-A'maș, de la Abu Sufyan, de la Jabir, că Mesagerul lui Allah ﷺ s-a întors dintr-o călătorie, iar când era aproape de Medina, s-a stârnit un vânt atât de puternic încât era cât pe ce să îngroape călărețul. El a afirmat că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Acest vânt a fost trimis din pricina morții unui ipocrit.” Când au ajuns în Medina, iată că unul dintre cei mai mari ipocriți murise.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un vânt puternic a coincis cu moartea unui ipocrit de seamă.
O persoană care își arată credința în exterior, dar o ascunde sau o respinge în interior.
Vântul este descris ca un fenomen pe care Allah l-a făcut să aibă loc.
Savanții văd aici un semn că hotărârea lui Allah cuprinde evenimentele din creație. Vântul nu este o putere care acționează independent: Profetul ﷺ a asociat acest fenomen natural cu moartea acelui ipocrit. Relatarea nu oferă temei pentru a deduce, la fiecare furtună, moartea cuiva sau ipocrizia cuiva; astfel de afirmații necesită cunoașterea relatării specifice.
- Nu atribui fenomenelor naturale putere independentă; recunoaște că întreaga creație se află sub hotărârea lui Allah.
- Evită să judeci o anumită persoană drept ipocrită fără cunoaștere clară și dovezi.
- Privește evenimentele deosebite ca prilej de reflecție, fără a le lega de preziceri nedovedite.
Această relatare din aceeași colecție tratează, de asemenea, vântul puternic de la întoarcerea la Medina și oferă un text strâns înrudit.
Sahih Muslim · #7040 (Sahih)Această relatare Sahih din aceeași serie de capitole oferă context suplimentar despre semnele și evenimentele legate de ipocriți.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.