Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7046

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusi-a relatat lui Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Fudaylفُضَيْلٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abida as‑Salmaniعَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَوْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا مِمَّا قَالَ الْحَبْرُ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus, ne-a relatat Fudail – adică Ibn Iyad – de la Mansur, de la Ibrahim, de la Abida as-Salmani, de la Abdullah ibn Mas'ud, care a spus: Un învățat evreu a venit la Profetul ﷺ și a zis:

«O, Muhammad! Sau o, Abu al-Qasim! Cu adevărat, Allah Preaînaltul va ține cerurile în Ziua Judecății pe un deget, pământurile pe un deget, munții și copacii pe un deget, apa și solul pe un deget și restul creației pe un deget; apoi le va clătina și va spune: Eu sunt Regele! Eu sunt Regele!» Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a zâmbit, mirându-se de spusele învățatului și confirmându-le. Apoi a recitat: {Și ei nu L-au prețuit pe Allah cu adevărata Sa valoare, când tot pământul va fi în Pumnul Său în Ziua Învierii, iar cerurile vor fi îndoite în Dreapta Sa. Mărire Lui! El este Preaînalt mai presus de ceea ce Îi asociază!}

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În Ziua Învierii, Allah Își va arăta puterea desăvârșită și suveranitatea.

Explicarea termenilor dificili
Ținerea cerurilor și a pământului pe degete

Relatarea confirmă ceea ce a fost transmis despre Allah într-un mod potrivit măreției Sale, fără a-L compara cu creația.

Regele

Allah este singurul Stăpân adevărat; în Ziua Învierii, puterea și stăpânirea Sa vor deveni limpezi pentru toți.

Nu L-au prețuit așa cum se cuvine

Oamenii nu recunosc întotdeauna măreția și puterea lui Allah așa cum se cuvine.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că atributele lui Allah trebuie afirmate așa cum au fost transmise în revelație, fără denaturare, negare, asemănare cu creația sau precizarea felului în care se manifestă. Versetele subliniază înălțimea și puterea Sa absolută. Zâmbetul Profetului ﷺ arată aprobarea sa față de adevărul rostit de învățat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește versetele despre atributele lui Allah cu respect și fără a-L compara cu creația.
  2. Amintește-ți că puterea, proprietatea și autoritatea Îi aparțin în cele din urmă în întregime lui Allah.
  3. Lasă cunoașterea din surse de încredere să-ți adâncească credința în măreția lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.