Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7047

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ‏.‏ وَقَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ وَتَلاَ الآيَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba și Ishaq ibn Ibrahim, amândoi de la Jarir, de la Mansur, cu acest lanț de transmitere, spunând: Un învățat evreu a venit la Trimisul lui Allah ﷺ cu un hadis asemenea celui al lui Fudail, dar nu a menționat

„apoi le va clătina”. Și a spus: „L-am văzut pe Trimisul lui Allah ﷺ râzând până i s-au văzut măselele, mirându-se de ceea ce a spus și confirmându-l.” Apoi Trimisul lui Allah ﷺ a spus: {„Și ei nu L-au prețuit pe Allah cu adevărata Sa valoare”} și a recitat versetul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a confirmat afirmația învățatului evreu și a recitat un verset.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de relatatori care au transmis o relatare.

potrivit adevăratei Sale măreții

A-I atribui lui Allah onoarea și măreția care I se cuvin.

molarii

Dinții din spate; relatatorul descrie cât de larg a zâmbit Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că relatarea pune în evidență măreția lui Allah și că Profetul ﷺ a confirmat afirmația învățatului recitând versetul din sura az-Zumar. Formulările cu referire la trup despre Allah sunt acceptate într-un mod potrivit măreției Sale, fără a-L compara pe Allah cu creația și fără a stabili în mod arbitrar sensul. Zâmbetul Profetului ﷺ arată uimire și confirmare, nu batjocură.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vorbește despre Allah cu respect și recunoaște că măreția Sa depășește înțelegerea noastră.
  2. Când auzi o afirmație religioasă, cercetează-i sursa și verific-o în raport cu Coranul și relatările de încredere.
  3. Primește cunoașterea sinceră cu atenție și respect, chiar și atunci când vine de la cineva din afara comunității tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.