Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7048

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Al-A'maș, care a spus: L-am auzit pe Ibrahim spunând: L-am auzit pe Alqama spunând: Abdullah a zis: Un bărbat dintre Oamenii Cărții a venit la Trimisul lui Allah ﷺ și i-a spus:

«O Abu al-Qasim, cu adevărat Allah ține cerurile pe un deget, pământurile pe un deget, copacii și solul pe un deget și toate creaturile pe un deget, apoi spune: Eu sunt Regele! Eu sunt Regele!» El [Abdullah] a spus: L-am văzut pe Profetul ﷺ râzând până când i s-au văzut măselele, apoi a recitat versetul: {Și ei nu L-au prețuit pe Allah așa cum se cuvine}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Stăpânirea și puterea lui Allah cuprind întreaga creație.

Explicarea termenilor dificili
Oamenii Scripturii

O denumire care îi include, printre alții, pe evrei și creștini, care au primit revelații anterioare.

Apreciat după măsura Sa adevărată

Recunoașterea măreției și puterii lui Allah așa cum I se cuvin.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici subliniază că relatarea confirmă atributele sublime ale lui Allah așa cum sunt menționate în revelație, fără a le asemăna cu însușirile omenești și fără a preciza modalitatea lor. Cuvintele arată că întreaga creație se află sub puterea și stăpânirea lui Allah. Profetul ﷺ a confirmat sensul prin zâmbetul său și recitarea Coranului 39:67. Aceasta ține de doctrina credinței și nu instituie o prescripție juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște măreția și puterea lui Allah fără a-L compara cu creația.
  2. Lasă doctrina credinței să te îndemne la smerenie și amintește-ți că întreaga creație depinde de Allah.
  3. Când întâlnești o întrebare de credință, caută cunoaștere de încredere și citește cu atenție revelația.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.