Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7050

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Harmala ibn Yahyai-a relatat lui Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَقْبِضُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, mi-a relatat Ibn al-Musayyib că Abu Huraira spunea:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Allah, Binecuvântat și Preaînalt, va strânge Pământul în Ziua Învierii și va rula cerurile cu mâna Sa dreaptă, apoi va spune: Eu sunt Regele! Unde sunt regii pământului?»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În Ziua Învierii, Allah va arăta că numai El este adevăratul Rege.

Explicarea termenilor dificili
a lua pământul în stăpânirea Sa

O descriere a puterii lui Allah în Ziua Învierii; textul lasă în seama Lui felul în care se petrece acest lucru.

a înfășura cerul cu dreapta Sa

Un atribut divin confirmat în relatare, fără a-L compara pe Allah cu creația și fără a preciza felul în care se manifestă.

Eu sunt Regele

Numai Allah deține domnia perfectă și veșnică; conducătorii pământești sunt vremelnici și dependenți.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici subliniază că atributele lui Allah trebuie afirmate așa cum au fost transmise, fără a le denatura, nega sau compara cu atributele făpturilor. Chemarea adresată regilor arată că orice autoritate pământească este trecătoare și că, în Ziua Învierii, numai Allah va avea stăpânirea desăvârșită. Cele patru școli juridice sunnite nu deduc de aici o regulă rituală practică specială, ci subliniază credința în Viața de Apoi și smerenia față de Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosi puterea, statutul sau averea pentru a te socoti superior celorlalți; tot ce ai este trecător.
  2. Fă-ți zilnic timp pentru adorare și căință, știind că judecata lui Allah va fi hotărâtoare în cele din urmă.
  3. Poartă-te cu oamenii în mod drept și smerit, chiar și atunci când ai responsabilitate sau autoritate asupra lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.