Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7051

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَطْوِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الأَرَضِينَ بِشِمَالِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Usama, de la Umar ibn Hamza, de la Salim ibn Abdullah, care a spus: M-a informat Abdullah ibn Umar, spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Allah, Cel Atotputernic și Glorios, va împături cerurile în Ziua Judecății, apoi le va lua în mâna Sa dreaptă și va spune: „Eu sunt Regele! Unde sunt cei asupritori? Unde sunt cei trufași?” Apoi va împături pământurile cu mâna Sa stângă și va spune: „Eu sunt Regele! Unde sunt cei asupritori? Unde sunt cei trufași?”»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În Ziua Învierii, Allah Își va arăta suveranitatea, iar mândria omenească va dispărea.

Explicarea termenilor dificili
Înfășurarea cerurilor și a pământului

O descriere a puterii lui Allah în Ziua Învierii; modul exact ține de cele nevăzute.

Tiranii

Oameni care își folosesc abuziv puterea și le fac nedreptate altora.

Cei trufași

Oameni care se înalță pe ei înșiși și îi disprețuiesc pe ceilalți.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici subliniază că numai Allah este Regele și Stăpânul absolut și că puterea și statutul oamenilor nu vor avea nicio însemnătate în Ziua Învierii. Îndemnul se îndreaptă împotriva tiraniei și trufiei: nimeni nu se poate prevala în fața lui Allah de puterea lumească. Când descriu atributele lui Allah, savanții sunniți acceptă formulările transmise fără a-L asemăna pe Allah cu creația și fără a stabili modul exact al acestora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează-i pe oameni cu dreptate și nu-ți folosi niciodată funcția sau influența pentru a-i asupri.
  2. Cercetează-ți intențiile și nu-i înjosi pe alții ca să pari tu mai important.
  3. Amintește-ți că averea, statutul și puterea sunt trecătoare, iar Allah este Regele suprem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.