Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7052

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، أَنَّهُ نَظَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْفَ يَحْكِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْخُذُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ فَيَقُولُ أَنَا اللَّهُ - وَيَقْبِضُ أَصَابِعَهُ وَيَبْسُطُهَا - أَنَا الْمَلِكُ ‏"‏ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Mansur, ne-a relatat Yaqub – adică fiul lui Abd ar-Rahman –, mi-a relatat Abu Hazim, de la Ubaid Allah ibn Miqsam, că acesta l-a privit pe Abdullah ibn Umar cum imita gestul Trimisului lui Allah ﷺ, spunând:

„Allah, Cel Atotputernic și Glorios, Își va lua cerurile și pământurile Sale în Mâinile Sale și va spune: «Eu sunt Allah!» – apoi Își strângea degetele și le deschidea – «Eu sunt Regele!»” Am văzut atunci amvonul mișcându-se de la baza sa, încât am ajuns să-mi spun: «Oare nu se va prăbuși sub greutatea Trimisului lui Allah ﷺ care stă pe el?»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În Ziua Judecății, Allah Își va arăta stăpânirea absolută.

Explicarea termenilor dificili
Regele

Allah este Stăpânul absolut al creației și a tot ceea ce există.

A lua cerurile și pământul Său în Mâinile Sale

Relatarea confirmă ceea ce s-a transmis despre Allah; fără a-L asemăna cu creația și fără a întreba în ce fel se petrece acest lucru.

Ce au dedus învățații

Savanții sunniți clasici consideră relatarea o confirmare a măreției și stăpânirii lui Allah. Ei acceptă formulările transmise fără a-L asemăna pe Allah cu creația Sa, fără a denatura atributele descrise și fără a le preciza modalitatea. Cele patru școli juridice sunnite nu deduc de aici o poruncă practică distinctă; accentul cade pe credința în înălțimea lui Allah și pe evlavia față de Ziua Judecății.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți zilnic timp să cugeți la stăpânirea lui Allah și la întoarcerea finală la El.
  2. Vorbește despre Allah cu respect și nu-L asemăna cu creația.
  3. Fie ca amintirea Zilei Judecății să te îndemne la căință sinceră și la fapte drepte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.