Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7053

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Mansur, ne-a relatat 'Abd al-'Aziz ibn Abi Hazim, mi-a relatat tatăl meu, de la 'Ubaid Allah ibn Miqsam, de la 'Abd Allah ibn 'Umar, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ pe amvon spunând: «Cel Atotputernic, Slăvit și Măreț, Își va lua cerurile și pământurile Sale în mâinile Sale.»” Apoi a menționat ceva similar cu relatarea lui Ya'qub.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În Ziua Judecății, Allah va lua cerurile și pământul în mâinile Sale.

Explicarea termenilor dificili
Atotstăpânitorul

Un nume care indică puterea de neînvins și stăpânirea lui Allah.

Mâinile Sale

Un atribut divin menționat în relatare. Este afirmat fără a-L compara pe Allah cu creația Sa și fără a preciza modalitatea acestuia.

Ce au dedus învățații

Învățații sunniți afirmă ceea ce relatarea spune despre Allah, fără să denatureze sau să nege atributul și fără să-l compare cu însușiri omenești. Ei subliniază că Allah este mai presus de orice asemănare cu creația și că realitatea deplină a atributelor Sale nu poate fi cuprinsă de oameni. Hadithul evidențiază, de asemenea, stăpânirea absolută a lui Allah în Ziua Judecății.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Amintește-ți că toată puterea și stăpânirea Îi aparțin în cele din urmă lui Allah.
  2. Vorbește despre atributele lui Allah cu respect și evită comparațiile cu creația.
  3. Lasă credința în Ziua Judecății să te îndemne să acționezi drept și responsabil chiar astăzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.