Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7055

Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Sa'd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ النَّقِيِّ لَيْسَ فِيهَا عَلَمٌ لأَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu Bakr ibn Abi Șaiba ne-a relatat, iar Khalid ibn Makhlad ne-a relatat de la Muhammad ibn Ja'far ibn Abi Kathir, care a spus: Abu Hazim ibn Dinar mi-a relatat de la Sahl ibn Sa'd, care a zis: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Oamenii vor fi adunați în Ziua Învierii pe un pământ alb-roșiatic, ca o pâine curată, pe care nu se află niciun semn distinctiv pentru nimeni.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În Ziua Învierii, toți vor fi adunați pe un pământ gol și alb.

Explicarea termenilor dificili
pământ alb-roșiatic

O câmpie întinsă și luminoasă, cu o nuanță roșiatică.

ca o pâine albă curată

O comparație care descrie culoarea deschisă și uniformă a pământului.

fără niciun reper

Pe câmpie nu există nimic ce cineva să poată indica drept proprietatea sa sau locul său stabil.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că descrierea se referă la locul unde oamenii vor fi adunați pentru judecată: un pământ neted și gol, fără clădiri sau semne recognoscibile. Comparația cu pâinea albă lămurește culoarea și uniformitatea. Relatarea ne învață că toți se vor aduna acolo; ea nu oferă, în sine, o descriere detaliată a celorlalte evenimente ale Învierii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește-te pentru întâlnirea cu Allah evaluându-ți zilnic faptele și intențiile.
  2. Nu te lăsa amăgit de statut și avere: la locul de adunare nimeni nu va avea un reper propriu.
  3. Poartă-te cu dreptate față de oameni, fiindcă în acea Zi toți vor sta înaintea lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.