Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7056

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ‏}‏ فَأَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ عَلَى الصِّرَاطِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ali ibn Mushir, de la Dawud, de la Aș-Șa’bi, de la Masruq, de la Aișa, care a spus:

„L-am întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre cuvintele lui Allah, Cel Atotputernic și Glorios: «În Ziua când pământul va fi schimbat cu alt pământ și cerurile [vor fi schimbate]», [și am zis]: «Unde vor fi oamenii în acea Zi, o, Mesager al lui Allah?» El a răspuns: «Pe Sirat».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Oamenii se află pe Sirat atunci când pământul și cerurile vor fi schimbate.

Explicarea termenilor dificili
Sirat

Podul sau calea pe care oamenii o străbat în Ziua Judecății.

schimbate

Schimbarea pământului și a cerurilor pe care Allah o va înfăptui în Ziua Judecății.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că oamenii se află pe Sirat în timpul schimbării descrise. Relatarea lămurește o întrebare despre Coranul 14:48 și confirmă că adevărurile despre Viața de Apoi sunt cunoscute prin revelație; ea nu oferă o descriere mai detaliată a naturii Siratului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește cu atenție versetele despre Viața de Apoi și caută explicații de încredere la Profetul ﷺ și la învățați.
  2. Lasă credința în Ziua Judecății să te îndemne la căință sinceră și la ascultare statornică.
  3. Caută cu smerenie cunoașterea celor nevăzute și limitează-te la ceea ce confirmă sursele de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.