Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7059

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ لاَ يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ ‏.‏ فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنِ الرُّوحِ - قَالَ - فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ - قَالَ - فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْىُ قَالَ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Al-A'maș, mi-a relatat Ibrahim, de la Alqama, de la Abdullah, care a spus: În timp ce mergeam împreună cu Profetul ﷺ pe un ogor cultivat, iar el se sprijinea într-un toiag de palmier, am trecut pe lângă un grup de evrei. Unii dintre ei le-au spus celorlalți:

„Întrebați-l despre Ruh (Suflet)!” Ei au răspuns: „Ce vă îndeamnă să-l întrebați? S-ar putea să vă răspundă ceva ce nu vă va plăcea.” Dar ceilalți au insistat: „Întrebați-l!” Atunci unul dintre ei s-a apropiat și l-a întrebat despre Ruh. Profetul ﷺ a tăcut și nu i-a răspuns nimic, iar eu mi-am dat seama că primea revelație. Am rămas nemișcat la locul meu, iar când revelația a coborât, el a recitat: {Și te întreabă despre Ruh. Spune: „Ruh este din porunca Domnului meu, iar vouă nu vi s-a dat din cunoaștere decât puțin.”}

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sufletul se află sub porunca lui Allah, iar cunoașterea omului este limitată.

Context și împrejurări

Un grup de evrei l-a întrebat pe Profet ﷺ despre suflet. El a așteptat revelația și a răspuns cu versetele din sura al-Isra (17:85).

Explicarea termenilor dificili
Sufletul ține de porunca Domnului meu

Sufletul se află sub porunca lui Allah și face parte dintre lucrurile a căror realitate deplină nu le-a fost dezvăluită oamenilor.

Revelație

Mesajul pe care Allah i-l face cunoscut Profetului Său.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici, printre care an-Nawawi, subliniază că natura deplină a sufletului ține de cele nevăzute și că oamenii au doar cunoștințe limitate. Relatarea mai învață că Profetul ﷺ nu a răspuns la această întrebare fără revelație. Ea nu interzice cercetarea, ci ne amintește că afirmațiile despre cele nevăzute trebuie să se bazeze pe revelație de încredere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște cu sinceritate ceea ce nu știi și bazează afirmațiile despre cele nevăzute pe revelație de încredere.
  2. Când te confrunți cu o întrebare religioasă dificilă, caută mai întâi informații de încredere înainte să răspunzi.
  3. Păstrează-ți modestia: a avea multe cunoștințe nu înseamnă că poți ști totul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.