Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7068

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَاللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Jarir, de la Al-A'maș, de la Abu ad-Duha, de la Masruq, de la Abdullah, care a spus:

„Cinci semne au trecut deja: Fumul, Pedepsirea Inevitabilă, Victoria Romanilor, Lovitura Decisivă și Despicarea Lunii.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud menționează cinci semne care se împliniseră deja în timpul său.

Explicarea termenilor dificili
Fumul

Un semn menționat în Coran; Ibn Mas'ud îl include aici printre evenimentele care avuseseră deja loc.

Pedeapsa inevitabilă

O pedeapsă care, potrivit explicației citate, i-a lovit pe locuitorii din Mecca la Badr.

Lovitura

O pedeapsă puternică; explicația citată leagă și acest semn de evenimentele de la Badr.

Ce au dedus învățații

Savanții care au explicat relatarea leagă cele cinci semne menționate de versete coranice despre fum, pedeapsă, romani și despicarea lunii. În explicația citată, referirile la pedeapsă și la Lovitură sunt asociate cu evenimentele de la Badr. Relatarea arată că, potrivit lui Ibn Mas'ud, semnele profeției și prevestirile coranice erau deja vizibile în istorie; ea nu constituie o prescripție distinctă pentru vreo școală juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază versetele coranice despre semne cu ajutorul unor explicații de încredere și fără speculații neîntemeiate.
  2. Meditează asupra istoriei profeților și las-o să-ți întărească încrederea în Allah.
  3. Verifică afirmațiile religioase pe baza unor surse de încredere înainte de a le transmite mai departe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.