Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 707

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Hafs ibn Ghiyath; și (de asemenea) ne-a relatat Abu Kuraib, ne-a informat Ibn Abi Zaida; și (totodată) mi-a relatat Amr an-Naqid și Ibn Numair, care au spus: Ne-a relatat Marwan ibn Muawiya al-Fazari, toți aceștia de la Asim, de la Abu al-Mutawakkil, de la Abu Sa'id al-Khudri, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Dacă unul dintre voi are relații intime cu soția sa și apoi dorește să reia actul, să facă abluțiune.» În relatarea lui Abu Bakr s-a adăugat: «Între cele două acte să fie o abluțiune», și a spus: «Apoi a dorit să reia».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După relațiile intime, este recomandată abluțiunea înainte de a avea din nou relații intime.

Explicarea termenilor dificili
relații intime

Raport sexual între soți.

abluțiune (wudu)

Spălarea rituală în care se spală, printre altele, fața, brațele și picioarele.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că abluțiunea între două momente de relații intime este recomandată, nu obligatorie. Aceasta ajută la păstrarea curățeniei și pregătește persoana pentru o nouă apropiere. Cele patru școli juridice sunnite nu consideră necesară îmbăierea rituală completă înaintea unor noi relații intime; însă îmbăierea rituală este necesară înainte de rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă abluțiunea dacă dorești să ai din nou relații intime după ce ai avut deja.
  2. Consideră această abluțiune o purificare recomandată, nu un înlocuitor al îmbăierii rituale necesare înainte de rugăciune.
  3. În relațiile dintre soți, ține seama de curățenie și de grija reciprocă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.