Sahih Muslim, hadithul 709
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ - وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَاقَ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُ وَعَائِشَةُ عِنْدَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ فَتَرَى مِنْ نَفْسِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ مِنْ نَفْسِهِ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ . فَقَالَ لِعَائِشَةَ " بَلْ أَنْتِ فَتَرِبَتْ يَمِينُكِ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا رَأَتْ ذَاكِ " .
Zuhair ibn Harb mi-a relatat, Umar ibn Yunus al-Hanafi ne-a relatat, Ikrimah ibn Ammar a relatat, spunând că Ishaq ibn Abi Talha i-a relatat lui Anas ibn Malik, care a spus: Umm Sulaim – care era bunica lui Ishaq – a venit la Trimisul lui Allah ﷺ, în timp ce Aisha se afla lângă el, și i-a spus:
„O, Trimis al lui Allah, dacă o femeie vede în vis ceea ce vede bărbatul și simte de la sine ceea ce simte bărbatul?” Aisha a exclamat: „O, Umm Sulaim, ai făcut de rușine femeile! Să-ți fie mâna dreaptă plină de țărână!” Atunci Profetul ﷺ i-a spus Aishei: „Mai degrabă tu să ai mâna dreaptă plină de țărână! Da, o Umm Sulaim, ea trebuie să facă ghusl (baia rituală) dacă vede aceasta.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O femeie face ghusl dacă găsește umezeală după un vis.
Abluțiunea rituală completă, necesară pentru a reveni la o stare de puritate rituală.
Un vis cu conținut sexual; pentru regula menționată, este importantă găsirea umezelii.
Învățații deduc de aici că o femeie trebuie să facă ghusl după un vis cu conținut sexual dacă găsește umezeală. Doar visul, fără să fie găsită umezeală, nu face ghusl obligatoriu. Cele patru școli juridice sunnite aplică această regulă atât femeilor, cât și bărbaților. Întrebările despre chestiuni intime nu sunt rușinoase atunci când sunt necesare pentru dobândirea cunoașterii religioase; răspunsul Profetului ﷺ a corectat dezaprobarea exprimată de Aisha.
- Dacă găsești umezeală după un vis cu conținut sexual, fă ghusl înainte să te rogi din nou.
- Cere fără rușine lămuriri despre subiecte intime atunci când ai nevoie de ele pentru a-ți îndeplini corect actele de adorare.
- Abordează cu respect întrebările despre puritatea personală și ajută-i pe ceilalți să obțină cunoștințe clare și de încredere.
Această relatare sahih tratează întrebarea despre momentul în care cineva trebuie să facă abluțiunea rituală după un vis și completează explicația condițiilor pentru ghusl.
Sahih Muslim · #710 (Sahih)Această relatare transmisă de Anas privește, de asemenea, întrebarea lui Umm Sulaim și regula ghusl după un vis cu conținut sexual.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.