Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 708

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harranii-a relatat lui Muslimالْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Miskinمِسْكِينٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Hisham ibn Zaydهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَذَّاءَ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ahmad ibn Abi Șu'aib Al-Harrani, ne-a relatat Miskin - adică Ibn Bukair Al-Hadhdha' - de la Șu'ba, de la Hișam ibn Zaid, de la Anas, că Profetul ﷺ obișnuia să meargă pe rând la soțiile sale și făcea o singură baie rituală (ghusl) pentru toate.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își vizita soțiile făcând un singur ghusl.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Spălare rituală completă, obligatorie după relațiile sexuale, înainte ca persoana să se poată ruga din nou.

își vizita soțiile

O expresie eufemistică pentru relațiile sexuale cu soțiile sale.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că, după relații sexuale cu mai multe soții, nu este necesar să se facă ghusl între fiecare act; este suficient un singur ghusl la final. Un ghusl separat între acte este permis și recomandat potrivit altor relatări. Școlile juridice recunosc această posibilitate, deși diferă în privința recomandării de a face între timp abluțiunea pentru rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După relații sexuale cu soția sau soțiile sale, o persoană poate amâna ghuslul până când toate actele s-au încheiat, dar trebuie să facă ghusl înainte de rugăciune.
  2. Discutați cu respect și fără jenă regulile privind intimitatea și puritatea rituală, pentru ca practicile de adorare să fie respectate corect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.