Sahih Muslim, hadithul 7077
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ .
Mi-au relatat Zuhair ibn Harb și Abd ibn Humaid, spunând: Ne-a relatat Yunus ibn Muhammad, ne-a relatat Shaiban, ne-a relatat Qatadah, de la Anas, că locuitorii Meccăi i-au cerut Trimisului lui Allah ﷺ să le arate un semn, iar el le-a arătat despicarea lunii de două ori. Și mi-a relatat aceasta Muhammad ibn Rafi': Ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Qatadah, de la Anas, cu același înțeles ca hadith-ul lui Shaiban.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Locuitorii din Mecca au cerut un semn și au văzut luna despicându-se în două.
O minune pe care Allah a arătat-o ca dovadă a profeției.
Minunea prin care luna a părut să se despartă în două.
Savanții clasici consideră despicarea lunii o minune pe care Allah i-a dăruit-o Profetului ﷺ ca semn al profeției sale. Relatarea confirmă că minunile au loc prin voia lui Allah; ele nu sunt ceva ce oamenii pot pretinde atunci când le cer.
- Recunoaște minunile ca semne de la Allah și ca o confirmare a mesajului trimisului Său.
- Caută îndrumare meditând asupra mesajului și acționând potrivit lui, nu cerând mereu semne noi.
- Vorbește despre Profet ﷺ cu respect și bazează-te pe relatări de încredere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.