Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7078

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far și Abu Dawud. Și ne-a relatat Ibn Bashshar, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, Muhammad ibn Ja'far și Abu Dawud, toți de la Shu'ba, de la Qatada, de la Anas, care a spus:

„Luna s-a despicat în două părți.” Iar în hadith-ul lui Abu Dawud: „Luna s-a despicat în vremea Trimisului lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas confirmă că luna s-a despicat în două în timpul vieții Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
s-a despicat în două părți

A fost împărțită în două părți distincte.

relatare

O informație transmisă până la noi prin intermediul transmițătorilor.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici consideră despicarea lunii un miracol pe care Allah i l-a dăruit Profetului ﷺ și un semn al profeției sale. Relatarea menționează evenimentul, dar nu oferă alte detalii despre motivul sau împrejurările exacte ale acestuia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață despre semnele și minunile profeției cu respect și verifică-le pe baza relatărilor de încredere.
  2. Vorbește cu grijă despre minunile profetice și nu adăuga detalii care nu sunt menționate în surse.
  3. Întărește-ți credința pomenindu-L pe Allah și urmând îndrumarea Profetului ﷺ în viața de zi cu zi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.