Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7079

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ الْقَمَرَ انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Quraiș at-Tamimi, ne-a relatat Ishaq ibn Bakr ibn Mudar, mi-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Ja'far ibn Rabi'a, de la 'Irak ibn Malik, de la 'Ubaidullah ibn Abdullah ibn 'Utba ibn Mas'ud, de la Ibn 'Abbas, care a spus: „Luna s-a despicat în vremea Trimisului lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas confirmă că luna s-a despicat în timpul vieții Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
s-a despicat

S-a separat în două părți; relatarea descrie acest lucru ca pe un semn.

în timpul vieții

În timpul vieții Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici, printre care imam an-Nawawi, consideră despicarea lunii un semn miraculos real al Profetului ﷺ și un semn al puterii lui Allah. Relatarea confirmă evenimentul, fără a-i descrie mai în detaliu împrejurările exacte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios relatările de încredere și studiază-le cu atenție.
  2. Lasă semnele lui Allah să-ți amintească de puterea Sa și de Ziua Judecății.
  3. Distribuie mesaje religioase numai după ce le-ai verificat sursa și formularea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.