Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7085

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ubaidallah ibn Umar al-Qawariri, Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar; Ishaq a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți au spus: „Ne-a relatat Muadh ibn Hisham, ne-a relatat tatăl meu, de la Qatada, ne-a relatat Anas ibn Malik că Profetul ﷺ a spus: «Necredinciosului i se va spune în Ziua Învierii: 'Ce părere ai avea dacă ai poseda aur cât să umple tot pământul? Te-ai răscumpăra cu el?' El va răspunde: 'Da.' Atunci i se va spune: 'Ți s-a cerut ceva mult mai ușor decât atât!'»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În Ziua Judecății, credința nu poate fi răscumpărată cu bogății.

Explicarea termenilor dificili
a se răscumpăra

A oferi o plată pentru a scăpa de pedeapsă sau de închisoare.

un pământ plin de aur

O imagine a unei bogății de neînchipuit.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că, în Ziua Judecății, necredinciosul ar dori să ofere tot aurul de pe pământ ca să se salveze, însă atunci acesta nu i-ar fi acceptat. Cuvintele «ceva mai ușor» se referă la chemarea la credință și supunere pe care a primit-o în timpul vieții. Relatarea subliniază astfel că credința nu este un bun care poate fi cumpărat după moarte și că timpul pentru a răspunde chemării este viața pământească.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu amâna pocăința și refacerea legăturii tale cu Allah.
  2. Folosește-ți averea acum pentru fapte bune; bogăția nu poate înlocui credința și supunerea.
  3. Ia în serios chemarea la credință cât timp încă poți acționa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.