Sahih Muslim, hadithul 7086
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَيُقَالُ لَهُ كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ " .
Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a relatat Ruh ibn Ubada; și mi-a relatat Amr ibn Zurara, ne-a informat Abd al-Wahhab — adică Ibn Ata — amândoi de la Said ibn Abi Aruba, de la Qatada, de la Anas, de la Profetul ﷺ, cu un text similar, însă el a spus:
«I se va spune: Ai mințit! Ceea ce ți s-a cerut era mult mai ușor decât aceasta.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În Ziua Judecății, o minciună despre credință va fi dată în vileag.
Minciuna va fi dată în vileag în Ziua Judecății prin judecata lui Allah.
Mărturisirea simplă de credință că numai Allah are dreptul să fie adorat.
Învățații clasici explică faptul că acest avertisment se referă la cineva care, în această lume, a respins chemarea la credință și, în Ziua Judecății, invocă o declarație mincinoasă. Formularea subliniază că porunca de a crede era simplă și că răspunderea urmează după ce mesajul a ajuns la om. Ea nu justifică judecarea unor persoane anume fără cunoașterea împrejurărilor lor; judecata finală Îi aparține lui Allah.
- Ia mărturisirea de credință în serios și trăiește zilnic cu sinceritate potrivit ei.
- Fii sincer față de Allah și față de oameni; o minciună nu poate rămâne ascunsă în Ziua Judecății.
- Cercetează-ți propriile fapte și nu amâna căința.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.