Sahih Muslim, hadithul 7090
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْكَافِرَ إِذَا عَمِلَ حَسَنَةً أُطْعِمَ بِهَا طُعْمَةً مِنَ الدُّنْيَا وَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَإِنَّ اللَّهَ يَدَّخِرُ لَهُ حَسَنَاتِهِ فِي الآخِرَةِ وَيُعْقِبُهُ رِزْقًا فِي الدُّنْيَا عَلَى طَاعَتِهِ " .
Ne-a relatat Asim ibn an-Nadr at-Taimi, ne-a relatat Mu'tamir, care a spus:
„L-am auzit pe tatăl meu spunând că Qatada ne-a relatat, de la Anas ibn Malik, că acesta a povestit despre Trimisul lui Allah ﷺ: «Când un necredincios săvârșește o faptă bună, el este răsplătit cu o porție din aceasta în lumea aceasta. Cât despre credincios, Allah îi păstrează faptele sale bune pentru Lumea de Apoi și îi dăruiește provizii în această lume ca urmare a supunerii sale.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Allah păstrează răsplata credinciosului pentru Viața de Apoi.
O parte din răsplată pe care cineva o primește încă din viața lumească.
Allah amână răsplata deplină până în Viața de Apoi.
Ceea ce cineva are nevoie și primește pentru a trăi în această lume.
Savanții explică faptul că hadithul descrie deosebirea dintre răsplata faptelor bune în această viață și răsplata lor în Viața de Apoi. Credinciosul poate primi aici mijloace de trai ca urmare a ascultării de Allah, în timp ce Allah păstrează răsplata faptelor sale bune pentru Viața de Apoi. Aceasta nu înseamnă că fiecare credincios se bucură mereu de prosperitate sau că faptele bune ale necredincioșilor nu au nicio valoare; relatarea descrie unde le va fi oferită, în cele din urmă, răsplata.
- Săvârșește fapte bune căutând mulțumirea lui Allah și răsplata din Viața de Apoi.
- Rămâi supus lui Allah chiar și atunci când nu vezi rezultate imediate ale eforturilor tale în această viață.
- Prețuiește mijloacele de trai pe care le primești și folosește-le într-un mod care Îi este plăcut lui Allah.
Această relatare Sahih de la Anas discută, de asemenea, felul în care răsplata faptelor bune se raportează la viața lumească și la Viața de Apoi.
Sahih Muslim · #7091 (Sahih)Această relatare de la Anas, transmisă prin Qatada, exprimă același înțeles și susține explicația răsplății pentru credincioși.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.