Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7101

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُمَّارٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Sayf, care a spus: L-am auzit pe Mujahid spunând: L-am auzit pe Ibn Umar spunând: I s-a adus Trimisului lui Allah ﷺ un miez de curmal. Apoi a menționat ceva similar cu relatarea lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează miezul palmierului și trimite la o parabolă cunoscută.

Explicarea termenilor dificili
miezul palmierului

Mugurele interior moale de creștere al unui palmier, cunoscut și ca mugure de palmier.

ceva asemănător

Transmițătorul indică faptul că restul corespunde unei alte versiuni a relatării.

Ce au dedus învățații

Textul arată aici doar că Mesagerul lui Allah ﷺ a primit miezul unui palmier și trimite la o relatare asemănătoare pentru continuarea conținutului. Învățații asociază comparația completă cu palmierul cu credința și statornicia; doar din această versiune scurtă ei nu deduc o poruncă distinctă privind consumul miezului de palmier.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește împreună versiunile înrudite atunci când o relatare trimite la restul unei povestiri.
  2. Cugetă asupra comparațiilor și întreabă-te cum fac ele vizibile credința și statornicia în viața de zi cu zi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.