Sahih Muslim, hadithul 7116
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ، يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ " . قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ " .
Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Abu Abbad, Yahya ibn Abbad, ne-a relatat Ibrahim ibn Sa'd, ne-a relatat Ibn Șihab, de la Abu Ubaid, mawla lui Abd ar-Rahman ibn Auf, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Faptele voastre nu vor face pe nimeni dintre voi să intre în Paradis.» Ei au întrebat: «Nici chiar tu, o Mesager al lui Allah?» El a răspuns: «Nici chiar eu, decât dacă Allah mă va învălui în Harul și Mila Sa.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În Paradis se intră prin mila lui Allah, nu doar prin fapte.
Faptele bune sunt importante, dar nu constituie singure un preț prin care cineva poate revendica Paradisul.
Generozitatea și mila lui Allah, prin care El îl iartă pe credincios și îi dăruiește Paradisul.
Învățații explică faptul că hadithul nu face faptele bune inutile: ele sunt o poruncă a lui Allah și un mijloc de a dobândi mulțumirea Sa. Totuși, nimeni nu poate pretinde Paradisul pe baza propriilor merite; mântuirea finală se întemeiază pe mila lui Allah. Afirmația îl include și pe Profetul ﷺ, care ne învață astfel smerenia și dependența de Allah.
- Fă cu statornicie fapte bune, dar nu le considera un drept prin care Allah îți este dator.
- Cere-I zilnic lui Allah iertare, milă și un sfârșit bun.
- Rămâi smerit: recunoaște că mântuirea ta depinde, în cele din urmă, de mila lui Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.