Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7124

Relatat de Mughira ibn Shu'ba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Mughira ibn Shu'ba

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ، شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Abu Awana, de la Ziyad ibn 'Alaqa, de la Al-Mughira ibn Shu'ba, că Profetul ﷺ s-a rugat atât de mult încât picioarele i s-au umflat. I s-a spus:

„Te supui acestui efort, când Allah ți-a iertat deja păcatele anterioare și pe cele viitoare?” El a răspuns: „Oare să nu fiu eu un rob recunoscător?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ săvârșea multe acte de adorare din recunoștință față de Allah.

Explicarea termenilor dificili
Rob recunoscător

O persoană care Îi mulțumește lui Allah prin inimă, cuvinte și fapte.

Picioarele i s-au umflat

O descriere a efortului fizic depus stând îndelung în picioare în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că adorarea nu are doar scopul de a cere iertare, ci este și o expresie a recunoștinței și iubirii față de Allah. Promisiunea iertării nu îl scutește pe credincios de adorare; totuși, efortul suplimentar trebuie să rămână în limitele capacității și ale prescripțiilor islamice. Școlile juridice recunosc valoarea actelor de adorare voluntare, pe lângă rugăciunile obligatorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți zilnic timp pentru acte de adorare voluntare, ca recunoștință pentru binefacerile lui Allah.
  2. Arată-ți recunoștința prin comportament și prin împlinirea atentă a rugăciunilor.
  3. Alege o măsură constantă de adorare suplimentară pe care o poți menține pe termen lung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.