Sahih Muslim, hadithul 7125
Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى وَرِمَتْ قَدَمَاهُ قَالُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ . قَالَ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا " .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Ibn Numair, care au spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ziyad ibn Ilaca, care l-a auzit pe Al-Mughira ibn Șu'ba spunând: Profetul ﷺ stătea în rugăciune până când i se umflau picioarele. I s-a spus:
„Allah ți-a iertat deja păcatele trecute și viitoare!” El a răspuns: „Oare să nu fiu eu un rob recunoscător?”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ Îi mulțumea lui Allah stând îndelung în rugăciune.
Cineva care Îi mulțumește lui Allah prin inimă, cuvinte și fapte.
Umflate din cauza timpului îndelungat în care Profetul ﷺ a stat în rugăciune.
Învățații deduc din această relatare că recunoștința față de Allah nu se arată doar prin cuvinte, ci și prin adorare și ascultare. Profetul ﷺ se ruga cu râvnă, în mod voluntar, în pofida iertării pe care Allah i-o dăruise. Aceasta este o îndemnare la adorare sinceră, nu o obligație de a-și suprasolicita trupul.
- Alege zilnic un moment fix pentru rugăciunea voluntară și mărește treptat durata.
- Mulțumește-I lui Allah nu doar prin cuvinte, ci și prin fapte bune și ascultare.
- Adoră cu devotament, ținând totodată cont de sănătatea și responsabilitățile tale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.