Sahih Muslim, hadithul 7126
Relatat de A'isha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de A'isha bint Abi Bakr
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلاَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا " .
Ne-au relatat Harun ibn Ma'ruf și Harun ibn Sa'id al-Ayli, spunând: Ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Abu Sakhr, de la Ibn Qusayt, de la Urwa ibn az-Zubayr, de la A'isha, care a spus:
„Când Trimisul lui Allah ﷺ se ruga, stătea în picioare atât de mult încât i se crăpau tălpile.” A'isha a spus: „O, Trimis al lui Allah, faci aceasta când ți s-au iertat deja păcatele trecute și viitoare?” El a răspuns: „O, A'isha, oare nu ar trebui să fiu un rob recunoscător?”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ s-a rugat mult din recunoștință față de Allah.
Statul în picioare în timpul rugăciunii.
O persoană care Îi mulțumește lui Allah adorându-L și recunoscând binefacerile Sale.
Învățații, printre care imam an-Nawawi, deduc de aici că recunoștința nu constă doar în cuvinte, ci și în ascultare și adorare. Profetul ﷺ făcea rugăciuni nocturne voluntare în ciuda iertării care îi fusese dăruite; acest lucru subliniază că adorarea este și o expresie a iubirii și recunoștinței. Școlile juridice consideră rugăciunile voluntare meritorii, fără ca această relatare să impună obligația de a sta atât de mult încât să-ți provoci vătămare.
- Alege o formă realizabilă de adorare suplimentară și păstreaz-o cu regularitate, ca mulțumire față de Allah.
- Arată-ți recunoștința ascultând de Allah și recunoscând în mod conștient binefacerile Sale.
- Fă rugăciuni voluntare în limita puterilor tale și evită să-ți provoci vătămare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.