Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7132

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏ ‏.‏ مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ‏}‏

Traducere

Ne-au relatat Sa'id ibn Amr al-Aș'athī și Zuhair ibn Harb; Zuhair a spus:

„Ne-a relatat”, iar Sa'id a spus: „Ne-a informat Sufyan, de la Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus: «Allah Preaînaltul și Gloriosul a zis: 'Am pregătit pentru robii Mei credincioși ceea ce niciun ochi nu a văzut, nicio ureche nu a auzit și la inima niciunui om nu s-a gândit.'» Aceasta este confirmată în Cartea lui Allah: {Niciun suflet nu știe ce mângâiere a ochilor le este ascunsă ca răsplată pentru ceea ce făceau.}

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah a pregătit pentru slujitorii Săi evlavioși o bucurie cerească pe care nimeni nu și-o poate imagina.

Explicarea termenilor dificili
slujitori evlavioși

Oameni care cred în Allah și se străduiesc să I se supună cu sinceritate.

bucurie ascunsă

Răsplata din Paradis pe care Allah a pregătit-o pentru credincioși și care le depășește puterea de înțelegere.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că răsplata din Paradis depășește limitele experienței și imaginației omenești. Trimiterea la Coran 32:17 confirmă că această răsplată este legată de faptele credincioșilor, în timp ce măsura ei deplină ține de cele nevăzute. Formularea atribuie lui Allah cuvintele Sale și confirmă promisiunea fără a reduce natura Paradisului la imagini pământești.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă cu sinceritate fapte bune în fiecare zi, chiar și atunci când nu te vede nimeni.
  2. Lasă promisiunea Paradisului să te motiveze să perseverezi în rugăciune și în purtarea bună.
  3. Recunoaște că puterea de a cunoaște cele nevăzute este limitată și ține-te de ceea ce Allah a revelat despre ele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.